1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
2
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
3
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
4
00:00:46,001 --> 00:00:48,901
ARIZONA COL�
5
00:02:52,328 --> 00:02:57,319
�PRISON
6
00:03:19,137 --> 00:03:21,128
Paco, le voici !
7
00:03:24,444 --> 00:03:25,934
Arrêt.
8
00:03:26,981 --> 00:03:30,178
Âne!
Tu ne m'entends pas te parler !
9
00:03:33,072 --> 00:03:35,563
Mec, qu'est-ce que tu as à vendre ?
10
00:03:35,941 --> 00:03:40,434
J'ai besoin d'une cigarette, tu n'en as pas ?
Vous n'avez pas au moins une trotteuse ?
11
00:03:42,117 --> 00:03:44,108
Les gars, je n'ai que du whisky.
12
00:03:45,810 --> 00:03:48,301
Clairement pourquoi un âne
c'est tellement fou.
13
00:03:50,770 --> 00:03:53,061
Qui achète ?
14
00:03:53,209 --> 00:03:55,200
Je parie que non
J'ai vu quelque chose de mieux.
15
00:04:00,500 --> 00:04:03,492
Aux armes ! Aux armes !
Nous sommes attaqués !
16
00:04:03,884 --> 00:04:05,875
Tout le monde dehors. Nous sommes attaqués !
17
00:04:13,876 --> 00:04:15,876
Ça a marché !
18
00:04:56,004 --> 00:04:58,995
-Jetez-le, "Whisky" !
- C'est ici.
19
00:05:24,647 --> 00:05:26,638
Allez! Libérez les prisonniers !
20
00:05:33,529 --> 00:05:35,019
Allez les gars !
S'en aller.
21
00:05:40,719 --> 00:05:41,708
viens
22
00:05:44,950 --> 00:05:45,939
Allez !
23
00:05:47,191 --> 00:05:50,183
-Laissez-la partir.
Allez!
24
00:05:53,409 --> 00:05:54,398
Reprenez-le.
25
00:05:58,243 --> 00:06:00,934
Sortez d'ici.
26
00:06:25,935 --> 00:06:28,935
C'est à voir
souvenez-vous de Gordon Watch.
27
00:06:29,049 --> 00:06:31,740
J'aime ce point de vue.
28
00:06:34,655 --> 00:06:37,146
où est l'argile
- Regardez-le venir.
29
00:06:37,224 --> 00:06:41,723
Où étais-tu, Clay ?
Je suis parti à la recherche de « Whisky », je ne veux pas l'abandonner.
30
00:06:41,846 --> 00:06:45,338
Qui sait où il est ivre.
Nous avons suffisamment de monde. Allez!
31
00:06:45,399 --> 00:06:47,697
Allons-y!
32
00:07:12,698 --> 00:07:14,698
Évident.
33
00:07:29,989 --> 00:07:30,989
Merci.
34
00:07:53,894 --> 00:07:55,384
Ne bouge pas !
35
00:08:01,931 --> 00:08:04,422
Voulez-vous faire une promenade?
36
00:08:08,182 --> 00:08:10,173
Je m'appelle "Whisky".
37
00:08:10,297 --> 00:08:11,787
Merci beaucoup.
38
00:09:19,855 --> 00:09:22,847
hé mec, ne t'arrête pas
comme ça ! Tu peux me verser une bouteille de whisky.
39
00:09:22,900 --> 00:09:24,391
Tout ira bien.
40
00:09:33,302 --> 00:09:34,792
Montre ton bras.
41
00:09:36,220 --> 00:09:39,212
Tout le monde doit avoir
ce signe.
42
00:09:41,182 --> 00:09:42,171
Cela signifie que tu appartiens
de ma voie.
43
00:09:42,916 --> 00:09:48,411
Une récompense de 500 $ a été placée sur chacun
membre d'un gang
44
00:09:48,372 --> 00:09:51,364
Vivant ou mort.
C'est ce que proposent les Américains !
45
00:09:52,519 --> 00:09:56,512
et pour moi...
une récompense de 25 000 dollars est offerte.
46
00:09:56,410 --> 00:09:58,401
Voir! Regarder!
47
00:09:59,794 --> 00:10:03,594
Je m'attends à ça à tout moment
que quelqu'un me prenne le cou pour la récompense.
48
00:10:08,339 --> 00:10:10,830
Ainsi, aucun de nous
ne trahira pas.
49
00:10:11,300 --> 00:10:16,294
Où que tu ailles, la seule chose
qui peut te sauver sera
prends-le de ta main.
50
00:10:17,376 --> 00:10:21,870
Et la première tâche est :
tirez, puis demandez.
51
00:10:23,452 --> 00:10:27,445
Vous étiez tous en prison,
maintenant je vous ai libéré.
52
00:10:27,513 --> 00:10:31,505
tu sais pourquoi ? Parce que
Je veux rejoindre ton gang.
53
00:10:31,920 --> 00:10:36,412
Je suis toujours à la recherche de sang frais
pour remplacer ceux qui sont morts.
54
00:10:38,604 --> 00:10:41,798
S’il n’y a aucun danger, on trouve de l’or. Et je veux ça
mon peuple d'avoir les poches pleines d'argent.
55
00:10:41,950 --> 00:10:45,444
Je vous propose d'être en compagnie de Gordon,
amis, au lieu de pourrir en prison.
56
00:10:45,703 --> 00:10:48,594
J'étais là pour
que j'aime les choses.
57
00:10:49,064 --> 00:10:51,555
Demain, je veux être libre.
58
00:10:51,648 --> 00:10:54,839
Donc je ne veux pas être
impliqués dans des activités illégales.
59
00:10:57,228 --> 00:11:00,720
Je veux une réponse.
Êtes-vous tous d’accord avec moi ?
60
00:11:01,035 --> 00:11:02,024
Est-ce que tout le monde le savait ?
61
00:11:02,927 --> 00:11:04,717
Pas tous.
62
00:11:11,349 --> 00:11:13,840
Ne tirez pas !
Qu'en penses-tu?
63
00:11:14,733 --> 00:11:16,223
Je vais y réfléchir.
64
00:11:16,679 --> 00:11:19,671
Je n'aime pas les gens qui
je pense
65
00:11:19,809 --> 00:11:22,801
Attends une minute, Gordon.
Rien ne s'est passé.
66
00:11:23,447 --> 00:11:26,143
Il faudrait plutôt que ce soit
content qu'il m'ait amené ici.
67
00:11:26,985 --> 00:11:29,977
C'est un bon tireur.
Nous verrons à ce sujet.
68
00:11:30,866 --> 00:11:34,866
Il a d'excellents réflexes.
C'est plus rapide que l'éclair.
69
00:11:37,275 --> 00:11:39,470
Cette personne sera nous
utile.
70
00:11:39,983 --> 00:11:42,974
quel est ton nom
Comme l'État.
71
00:11:45,751 --> 00:11:47,242
Arizona.
72
00:11:47,674 --> 00:11:49,471
Est-ce juste l'Arizona ?
73
00:11:54,250 --> 00:11:55,239
Col.
74
00:11:56,196 --> 00:11:57,686
Colt d'Arizona.
75
00:11:58,269 --> 00:12:00,260
Grand État, gros canon.
76
00:12:00,511 --> 00:12:03,503
j'aime ton nom
Colt d'Arizona.
77
00:12:03,687 --> 00:12:07,879
Avez-vous entendu mon offre ?
Ou êtes-vous contre nous ou avec nous ?
78
00:12:07,971 --> 00:12:10,263
Je lui ai dit que je devais le faire
penser. Ayez un peu de patience.
79
00:12:10,736 --> 00:12:13,127
je n'ai pas eu assez de temps
de penser.
80
00:12:28,551 --> 00:12:30,542
Je n'aime pas être pressé.
81
00:12:33,812 --> 00:12:36,303
Je suis venu ici pour découvrir
qui et pourquoi...
82
00:12:36,773 --> 00:12:39,264
... libère-moi
de prison.
83
00:12:43,726 --> 00:12:47,218
Maintenant, je l’ai découvert et je tiens à vous remercier.
84
00:12:47,611 --> 00:12:49,101
comment connais-tu mon nom
85
00:12:49,725 --> 00:12:53,217
À chaque poste de shérif
votre photo s'affiche.
86
00:12:55,647 --> 00:12:57,638
Je donnerai une réponse plus tard.
87
00:13:27,643 --> 00:13:29,133
Je l'ai frappé !
88
00:13:30,181 --> 00:13:31,671
Allons le voir
sur Gringo.
89
00:13:50,747 --> 00:13:51,736
Non, j'attends.
90
00:13:55,823 --> 00:13:57,814
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
91
00:14:01,745 --> 00:14:05,738
Idiot, qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Tu as oublié ça
puis-je lui faire voler la tête
92
00:14:06,182 --> 00:14:11,176
Je n'ai pas oublié, monsieur.
Faites-leur tous le signe,
puis nous sommes partis.
93
00:15:20,554 --> 00:15:21,943
Arrêtez ça !
94
00:15:22,838 --> 00:15:24,829
Les gars, descendez
hors des chevaux !
95
00:15:33,921 --> 00:15:35,912
Nous resterons ici trois jours.
96
00:15:36,936 --> 00:15:38,927
Nous ferons des rations d'eau et de nourriture.
97
00:15:39,474 --> 00:15:41,465
Les gens resteront ici.
98
00:15:42,435 --> 00:15:45,734
Quiconque part
du camp seront tués.
99
00:15:46,074 --> 00:15:50,065
Je ne veux pas que quiconque le sache
que nous sommes là.
100
00:15:51,726 --> 00:15:53,216
Nous allons visiter la banque...
101
00:15:53,842 --> 00:15:55,833
... de Blackstone Hill.
102
00:15:56,487 --> 00:15:58,682
J'ai découvert qu'il était plein d'argent.
103
00:15:58,772 --> 00:16:02,264
Mais n'y a-t-il aucune sécurité ?
Non, non, ce sont des soldats.
104
00:16:03,156 --> 00:16:07,149
Les locaux sont paisibles, non
Je sais comment me battre.
105
00:16:07,293 --> 00:16:09,284
Mais ils sont plus nombreux que nous.
106
00:16:09,578 --> 00:16:12,570
à cette période de l'année
ils sont occupés à vendre du bétail.
107
00:16:12,962 --> 00:16:14,953
et les meilleurs artilleurs
ils sont hors de la ville.
108
00:16:15,077 --> 00:16:17,068
Il faut savoir quel jour !
109
00:16:18,315 --> 00:16:20,306
On ne peut pas le trouver d'ici.
Tu as raison, Clay.
110
00:16:20,430 --> 00:16:23,422
Vous le découvrirez.
Vous irez à Blackstone Hill.
111
00:16:23,991 --> 00:16:26,482
Avec diligence.
112
00:16:28,552 --> 00:16:31,544
Que se passe-t-il si je vois la marque sur mon bras ?
Et si je le vois, quoi ?
113
00:16:31,513 --> 00:16:34,004
Ou tu tireras...
ou ils vous enfermeront.
114
00:16:35,743 --> 00:16:37,233
Regardez ça.
115
00:16:37,858 --> 00:16:39,849
Voulez-vous que tout le monde sache que vous êtes ici ?
116
00:16:39,973 --> 00:16:42,464
Regarde là-bas, Gordon !
117
00:16:44,626 --> 00:16:46,617
Cela ne dérange pas quelqu'un d'être vu.
118
00:16:51,394 --> 00:16:55,694
Je n'ai vu personne dans les parages.
Évidemment, quelqu'un sait que nous sommes ici.
119
00:16:55,201 --> 00:16:58,692
Il nous a probablement suivi.
Je pense que je sais de qui il s'agit.
120
00:17:00,162 --> 00:17:02,153
Ce doit être ce foutu Gringo.
121
00:17:04,623 --> 00:17:06,113
Colt d'Arizona.
122
00:17:06,146 --> 00:17:08,842
Je pense qu'il a pris sa décision
d'accepter votre proposition.
123
00:17:10,968 --> 00:17:13,459
Clay, prends 5 personnes.
124
00:17:13,506 --> 00:17:16,498
Le meilleur, je veux la mort.
Tuez-le ! Avez-vous compris ?
125
00:17:26,258 --> 00:17:27,247
Allons-y.
126
00:17:38,033 --> 00:17:39,523
Colt d'Arizona.
127
00:18:22,371 --> 00:18:24,362
Personne n'ouvrira le feu
devant moi.
128
00:20:11,293 --> 00:20:13,284
Tu n'as pas plus de six
des balles dans l'arme.
129
00:20:13,407 --> 00:20:14,897
viens ici
130
00:20:20,114 --> 00:20:21,604
Arrêtez.
131
00:20:26,405 --> 00:20:28,396
C'était mon chapeau
presque neuf.
132
00:20:28,943 --> 00:20:30,934
Je l'ai acheté il y a seulement 5 ou 6 ans.
133
00:20:32,327 --> 00:20:34,318
Je n'aime pas voir mes affaires détruites.
134
00:20:39,427 --> 00:20:43,420
Donc, nous sommes du mastic, j'ai l'intention
pour récupérer mes vêtements.
135
00:20:44,925 --> 00:20:46,415
reviens
136
00:20:47,317 --> 00:20:49,308
Je lui ai dit de revenir.
137
00:20:55,163 --> 00:20:56,653
Ce sera génial.
138
00:20:57,108 --> 00:21:00,305
j'irai avec la plus jolie
déguisement.
139
00:21:01,085 --> 00:21:03,076
Je suis content de ne pas l'avoir mal fait.
140
00:21:03,623 --> 00:21:06,615
-Enlève tes vêtements.
-Qu'est-ce que tu vas faire?
141
00:21:07,429 --> 00:21:10,921
je ne veux pas rester
en sous-vêtements. Allez.
142
00:21:11,137 --> 00:21:12,126
Dépêche-toi!
143
00:21:50,408 --> 00:21:52,399
J'espère que tu n'as pas de puces.
144
00:22:15,327 --> 00:22:17,318
Ça pourrait être pire
comme un chien mort.
145
00:22:17,865 --> 00:22:19,856
Mais je le pense
J'ai fait un bon choix.
146
00:22:20,403 --> 00:22:21,893
Je ferais mieux de te laisser partir.
147
00:22:22,349 --> 00:22:26,342
Gordon, c'est probablement déjà le cas
impatient ?
148
00:22:26,602 --> 00:22:28,593
Je ne lui ai toujours pas répondu.
149
00:22:30,063 --> 00:22:32,554
Je pense que cela prend du temps.
150
00:23:04,273 --> 00:23:05,262
Accueillir!
151
00:23:10,195 --> 00:23:12,686
Détendez-vous les gars.
Voici un bon vieux whisky.
152
00:23:13,933 --> 00:23:17,425
Hé, mon vieux, tu ne bois pas d'eau ?
L'eau est uniquement destinée à la baignade.
153
00:23:17,317 --> 00:23:19,308
je me suis lavé
il y a un mois.
154
00:23:32,653 --> 00:23:34,644
Clay se retourne. Il est seul.
155
00:23:34,768 --> 00:23:36,759
Célibataire? et les autres ?
156
00:23:38,683 --> 00:23:40,173
C'est ici.
157
00:23:42,067 --> 00:23:46,060
Regardez à quoi il ressemble ! C'est
comme un fantôme.
158
00:23:46,297 --> 00:23:48,288
Que t'est-il arrivé, mon ami ?
159
00:23:48,835 --> 00:23:52,828
Regardez comment ça se passerait.
Vous êtes une honte et une honte.
160
00:23:53,142 --> 00:23:55,133
De quelles personnes as-tu besoin,
pour l'attraper ?
161
00:23:55,857 --> 00:23:57,848
Ce qui s'est passé? Les jambes
tu ne t'en soucies pas ?
162
00:24:00,064 --> 00:24:03,556
Ce qui s'est passé?
Gringo a aussi tué les autres
il a volé mes vêtements
163
00:24:04,171 --> 00:24:07,163
Autrement dit, refusez
notre proposition.
164
00:24:07,532 --> 00:24:11,024
Je vais attraper le chien.
Donne-moi ton pantalon !
165
00:24:13,462 --> 00:24:15,953
que fais-tu
Je dois porter quelque chose.
166
00:24:16,000 --> 00:24:17,991
Préparez-vous à partir.
167
00:25:09,947 --> 00:25:11,938
Ce n'est pas ici.
168
00:25:12,908 --> 00:25:15,399
On dirait qu'il ne veut pas
Rejoignez-le, Gordon.
169
00:25:15,446 --> 00:25:18,438
Rien ne peut être fait.
Nous verrons.
170
00:25:18,538 --> 00:25:20,929
Et quand on trouvera Gringo
Et nous lui trancherons la gorge !
171
00:25:21,084 --> 00:25:24,575
Clay tu iras à
Blackstone avec diligence.
172
00:25:24,637 --> 00:25:27,127
Ensuite, tu reviens ici.
173
00:25:27,415 --> 00:25:29,439
Allons-y!
174
00:26:40,399 --> 00:26:42,390
Quand la diligence arrive
pour Blackstone Hill ?
175
00:26:43,359 --> 00:26:46,851
Si aucune roue n'est cassée
ou s'il n'est pas attaqué par des bandits...
176
00:26:46,743 --> 00:26:50,736
...ou la visite ne s'arrête pas dans un bar,
peut arriver un jour.
177
00:26:50,551 --> 00:26:53,042
Si tu veux y aller, tu peux
attends avec les autres.
178
00:26:59,660 --> 00:27:01,651
Huit.
Bon sang, tu as encore gagné.
179
00:27:01,775 --> 00:27:04,073
bonjour
messieurs.
180
00:27:04,390 --> 00:27:07,682
salut mon pote
tu ne veux pas jouer avec nous ?
181
00:27:08,617 --> 00:27:10,608
Non, merci.
Je ne sais pas jouer.
182
00:27:10,774 --> 00:27:13,766
Tu n'as pas besoin de savoir, tu dois juste avoir
de l'argent à payer.
183
00:27:13,904 --> 00:27:16,395
-Vous pouvez doubler l'argent.
-Ou tout perdre.
184
00:27:17,035 --> 00:27:20,027
où vas-tu
À Blackstone Hill.
185
00:27:20,826 --> 00:27:23,117
je veux soumettre
mes économies à la banque.
186
00:27:23,272 --> 00:27:26,764
Félicitations, c'est un bon choix.
187
00:27:27,287 --> 00:27:29,979
-Pourquoi?
Je suis le directeur, monsieur.
188
00:27:30,079 --> 00:27:32,770
Sérieux? Alors mon argent
seront-ils en sécurité là-bas ?
189
00:27:33,579 --> 00:27:36,070
Bien sûr. Sinon
sera volé.
190
00:27:37,427 --> 00:27:39,918
bonjour mon ami
Jouons.
191
00:27:40,558 --> 00:27:42,549
Il faut vraiment attendre
pour diligence.
192
00:27:43,518 --> 00:27:47,010
Cette fois, j'ai eu de la chance.
Je veux gagner de l'argent maintenant.
193
00:27:47,241 --> 00:27:50,233
tu vois, j'ai pris ma veste.
comment je vais
194
00:27:50,625 --> 00:27:52,616
- Bien.
-Tu es aussi élégante.
195
00:27:52,825 --> 00:27:55,817
Les manches sont un peu longues,
mais peut-être que tu l'aimes.
196
00:27:59,016 --> 00:28:01,814
La diligence pour Blackstone Hill approche.
197
00:28:45,226 --> 00:28:47,717
- Je veux faire la fête.
-Seulement si tu m'embrasses.
198
00:28:49,033 --> 00:28:52,025
Tu veux que je lui apporte quelque chose à boire ?
J'ai besoin de bien plus que ça.
199
00:28:53,686 --> 00:28:56,678
Dolores, pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?
Plus tard.
200
00:28:57,493 --> 00:29:00,484
- Comportez-vous bien.
Merci, Josh.
201
00:29:04,514 --> 00:29:07,005
À mon retour, je le prendrai au sérieux.
202
00:29:08,744 --> 00:29:10,735
regarde qui est là
viens ici mon garçon
203
00:29:11,260 --> 00:29:14,252
Veux-tu venir avec nous, John ?
Il ne veut pas venir.
204
00:29:14,051 --> 00:29:17,748
Bonne journée, mademoiselle !
-Viens boire un verre au bar.
205
00:29:17,900 --> 00:29:20,391
Versez un whisky
pour mon ami John.
206
00:29:24,377 --> 00:29:25,867
Merci, shérif.
207
00:29:30,329 --> 00:29:33,321
Ok, maintenant dis-moi
laquelle choisis-tu, Dolores ou Jane ?
208
00:29:38,789 --> 00:29:40,780
Tu es si gentil.
209
00:29:45,619 --> 00:29:46,608
Les deux.
210
00:29:49,400 --> 00:29:50,389
John!
211
00:29:52,104 --> 00:29:55,096
Combien de fois devrais-je lui dire
rester loin du bar ?
212
00:29:55,065 --> 00:29:56,054
Papa!
213
00:29:57,526 --> 00:30:00,017
je vais t'apprendre comment
obéis à ton père.
214
00:30:00,318 --> 00:30:03,014
Ne me frappe pas, papa, je ne l'ai pas
n'a rien fait de mal.
215
00:30:03,025 --> 00:30:06,517
Je suis juste venu te dire au revoir
de mes amis.
216
00:30:06,409 --> 00:30:10,903
ce sont des démons
ils vous mèneront sur un mauvais chemin.
217
00:30:11,470 --> 00:30:13,165
Papa, non !
- Sortir!
218
00:30:17,138 --> 00:30:21,438
Les gars, bonne chance. Croyez en Dieu.
Rentrez chez vous immédiatement.
219
00:30:24,791 --> 00:30:27,783
Papa, je ne suis plus un enfant.
Vous ferez ce que je vous ai dit...
220
00:30:27,752 --> 00:30:31,244
... et va là où je t'ai envoyé.
Je leur parle.
221
00:30:33,136 --> 00:30:35,127
Non, papa !
Je vais leur montrer !
222
00:30:35,251 --> 00:30:39,244
- Enfant de Satan ! Rentrez chez vous !
Non, papa !
223
00:30:39,058 --> 00:30:41,549
John, reviens !
Non, père .
224
00:30:42,019 --> 00:30:43,509
Je lui ai dit de revenir.
225
00:30:55,710 --> 00:30:58,201
Je suis arrivé à Blackstone Hill,
une heure plus tôt.
226
00:30:59,172 --> 00:31:02,664
Il est tard maintenant, je pense que nous allons dormir
ici et nous partirons demain matin��.
227
00:31:13,362 --> 00:31:14,351
Messieurs.
228
00:31:20,906 --> 00:31:23,397
BANQUE DE BLACKSTONE HILL
229
00:31:25,560 --> 00:31:28,051
Puis-je lui apporter quelque chose à boire ?
Bien sûr!
230
00:31:28,520 --> 00:31:31,512
Je dis toujours celui-là
le double whisky est préférable au t
une balle.
231
00:31:31,782 --> 00:31:34,273
Arizona, je sais que j'ai promis...
je sais
232
00:31:35,873 --> 00:31:39,070
et tout ça
pour un imbécile comme Gordon.
233
00:31:39,150 --> 00:31:41,414
Parlez doucement, ils pourraient vous entendre.
234
00:32:10,698 --> 00:32:12,689
Deux verres.
Ça arrive.
235
00:32:16,336 --> 00:32:18,827
Oh non merci, je ne bois pas de whisky.
Pour moi, un verre de lait.
236
00:32:21,888 --> 00:32:23,879
Voici pas un
ferme de vaches
237
00:32:24,426 --> 00:32:26,417
Tu n'as pas de bière ?
238
00:32:29,288 --> 00:32:30,778
Eh bien, je bois.
Une bière.
239
00:32:55,383 --> 00:33:00,582
Tu ne me trahiras pas ?
J'ai de l'argent, je paierai combien
tu veux
240
00:33:00,606 --> 00:33:03,598
Ce serait stupide de me payer comme ça
à mettre dans ma bouche.
241
00:33:03,990 --> 00:33:06,982
En fait, c'est mieux
si tu restes loin de moi
242
00:33:07,150 --> 00:33:09,141
Que comptez-vous faire ?
243
00:33:09,355 --> 00:33:11,355
Qui sait ? Ça dépend
combien me payes-tu
244
00:33:19,186 --> 00:33:20,175
Deux cents.
245
00:33:22,170 --> 00:33:23,660
Je veux voir.
246
00:33:24,116 --> 00:33:25,105
Pas.
247
00:33:28,392 --> 00:33:32,385
- Est-ce que tu joues aux cartes ?
Comment avez-vous deviné : êtes-vous un homme de loi ?
248
00:33:33,468 --> 00:33:34,457
Poker?
249
00:33:37,060 --> 00:33:38,550
C'était avant d'entrer.
250
00:33:42,953 --> 00:33:45,979
Assez, allons-y
dormir
251
00:33:46,666 --> 00:33:49,658
Nous partirons à l'aube
Et nous essaierons à nouveau de vendre.
252
00:33:49,627 --> 00:33:52,118
Sans toi, Blackstone Hill est
pratiquement sans défense.
253
00:33:52,296 --> 00:33:54,287
- Bon voyage, les garçons.
Merci.
254
254
00:33:55,288 --> 00:33:58,280
Nous reviendrons à Valley Springs,
dans les 10 jours.
255
00:33:58,380 --> 00:33:59,870
Probablement plus tôt.
256
00:34:00,833 --> 00:34:02,323
Bonne chance les gars.
257
00:34:06,097 --> 00:34:08,097
Je suis seul, tu ne veux pas
tiens-moi compagnie
258
00:34:14,805 --> 00:34:16,295
Remplissez-les.
259
00:34:22,973 --> 00:34:24,964
Je ne connais pas ton nom.
260
00:34:25,511 --> 00:34:30,005
Mais je parie... nous le serons
bons amis
261
00:34:30,840 --> 00:34:31,829
Dolorès.
262
00:34:32,701 --> 00:34:34,191
Oui, papa.
263
00:34:35,239 --> 00:34:36,228
Qu'est-ce que tu es?
264
00:34:39,469 --> 00:34:41,460
Servi.
265
00:34:44,699 --> 00:34:46,189
Qu'est-ce que tu es?
Deux.
266
00:34:48,083 --> 00:34:49,573
Volonté?
Trois.
267
00:34:52,767 --> 00:34:54,257
Un pour moi.
268
00:35:00,535 --> 00:35:02,025
10 dollars.
269
00:35:06,735 --> 00:35:08,726
Je relance à 20.
Je paie.
270
00:35:12,711 --> 00:35:14,201
Michael, tu joues ?
271
00:35:16,095 --> 00:35:19,587
Le lieu de travail n'est pas pour les pauvres
avec un tel costume.
272
00:35:19,479 --> 00:35:20,468
Vous...
273
00:35:29,377 --> 00:35:30,867
Assez.
274
00:35:31,464 --> 00:35:35,491
Continuons le jeu.
275
00:35:45,492 --> 00:35:48,492
Eh bien .. je pense que ça valait la peine de le recevoir
un coup de poing au visage.
276
00:35:58,329 --> 00:36:00,320
Si tu m'aimes, tu peux m'escorter
dans ma chambre ?
277
00:36:02,559 --> 00:36:06,051
Et vous pouvez le gérer vous-même.
278
00:36:08,811 --> 00:36:10,802
tu n'as pas besoin de moi
279
00:36:11,349 --> 00:36:13,340
Je sais que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant.
280
00:36:13,465 --> 00:36:14,955
Je vais y réfléchir.
281
00:36:15,580 --> 00:36:17,070
Je te le dirai plus tard.
282
00:36:18,941 --> 00:36:21,933
Garçon, tu as choisi la mauvaise fille.
283
00:36:21,925 --> 00:36:23,916
C'est Jane....
284
00:36:24,740 --> 00:36:26,731
... elle est plus froide que la glace.
285
00:36:29,378 --> 00:36:31,869
Vous pouvez avoir sa sœur Dolores.
286
00:36:31,916 --> 00:36:33,907
Mais il est avec quelqu'un d'autre.
287
00:36:35,723 --> 00:36:37,714
J'aime les choses difficiles.
288
00:36:38,261 --> 00:36:39,751
Merci quand même
informations.
289
00:37:31,429 --> 00:37:33,920
j'aime les gens
fort comme toi
290
00:37:40,735 --> 00:37:43,226
Vous êtes un bandit.
tais-toi
291
00:37:43,273 --> 00:37:44,262
Non.
292
00:37:44,542 --> 00:37:45,531
Pas!
293
00:37:49,111 --> 00:37:51,102
Laissez-moi partir ! Aide!
294
00:37:58,825 --> 00:38:04,320
Tous à bord.
Le prochain arrêt sera...
295
00:38:04,521 --> 00:38:06,921
...au Nouveau-Mexique.
296
00:38:40,311 --> 00:38:42,302
MORTUAIRE
297
00:39:10,414 --> 00:39:12,405
Celui qui l'a fait le fera
Paye, Dolorès.
298
00:39:12,529 --> 00:39:13,518
Je jure.
299
00:39:19,297 --> 00:39:20,787
Pardonne-nous, Seigneur.
300
00:39:48,431 --> 00:39:50,422
Cette fois, ce ne sera pas le cas
dans des conditions sécuritaires...
301
00:39:50,546 --> 00:39:52,537
... jusqu'à ce qu'on découvre qui
il a tué cette fille.
302
00:39:53,297 --> 00:39:56,289
je ne pense pas
que c'était quelqu'un de Blackstone Hill.
303
00:40:28,341 --> 00:40:29,831
Courage.
304
00:40:30,033 --> 00:40:31,523
Nous le regrettons tous.
305
00:40:31,771 --> 00:40:33,966
Merci, je l'espère
nous découvrirons qui a fait cela.
306
00:40:34,901 --> 00:40:37,893
C'est assez pour aujourd'hui, je ne le fais pas
Je peux me concentrer sur le jeu.
307
00:40:37,862 --> 00:40:40,854
J'ai le sentiment de la voir
sur Dolores, je suis désolé.
308
00:40:45,408 --> 00:40:47,399
je peux jouer
à sa place ?
309
00:40:51,406 --> 00:40:54,398
Si tu veux jouer avec nous,
c'est un jeu sans limite.
310
00:40:56,882 --> 00:41:00,875
Si vous ne connaissez pas ce jeu
vous pouvez perdre beaucoup d'argent.
311
00:41:01,743 --> 00:41:04,940
C'est tout ce que j'ai, non
J'ai beaucoup à perdre.
312
00:41:20,264 --> 00:41:21,754
Tout est calme.
313
00:42:07,318 --> 00:42:09,309
BANQUE
314
00:42:31,391 --> 00:42:32,980
Reste ici.
315
00:42:47,327 --> 00:42:51,320
M. Campbell, le livre montre que cela
le titre a été remporté le premier jour du mois.
316
00:42:52,826 --> 00:42:54,316
Bonjour, messieurs.
317
00:42:54,518 --> 00:42:57,009
Je sais qui tu es, tu es Gordon Watch.
Que faites-vous ici?
318
00:42:57,387 --> 00:43:00,379
que veux-tu
- Juste un peu d'argent, mec !
319
00:43:12,016 --> 00:43:15,209
tais-toi
Le compte a été fermé !
320
00:43:15,424 --> 00:43:16,914
Allez au mur !
321
00:43:19,763 --> 00:43:22,755
qu'est-ce que tu fais, amène-le
sur le répertoire pour ouvrir le coffre-fort.
322
00:43:26,238 --> 00:43:28,229
Est-ce que quelqu'un ici veut passer
d'une manière ou d'une autre dans l'autre monde�?
323
00:43:29,486 --> 00:43:31,477
Nous essayions
pour vous prévenir.
324
00:43:38,100 --> 00:43:41,592
Très agréable!
Je savais que j'aimais cette banque.
325
00:43:41,793 --> 00:43:42,993
Un dollar.
326
00:43:44,594 --> 00:43:45,994
Je paie.
327
00:43:47,489 --> 00:43:48,979
J'augmente la mise à 10 $.
328
00:43:50,873 --> 00:43:53,364
Pour tous ceux qui disent qu'ils sont
novice, joue très bien.
329
00:43:53,834 --> 00:43:55,924
J'augmente la mise de 30 $.
Pas.
330
00:43:58,064 --> 00:43:59,554
Je paie.
331
00:43:59,656 --> 00:44:01,947
- Est-ce que trois pops suffisent ?
-Bien sûr, ça suffit.
332
00:44:02,171 --> 00:44:03,862
L'étranger n'a que
3 dames.
333
00:44:03,917 --> 00:44:05,912
Quelles dames ?
334
00:44:09,908 --> 00:44:13,900
L'étranger a trois IA.
335
00:44:14,192 --> 00:44:17,684
Je ne me suis jamais revu
des gens aussi chanceux que vous.
336
00:44:17,776 --> 00:44:22,270
Et je n'ai pas eu autant de plaisir que
prendre de l'argent à quelqu'un d'aussi stupide que toi.
337
00:44:24,452 --> 00:44:27,944
Je vous le conseille, vous pouvez avoir les mêmes
surprises que vous avez eues au poker.
338
00:44:33,320 --> 00:44:35,311
Si vous êtes un escroc, je peux
pour prouver que vous êtes également un criminel.
339
00:44:52,840 --> 00:44:53,829
Regardez là !
340
00:45:00,285 --> 00:45:02,276
Ne t'inquiète pas, mets-le
l'argent.
341
00:45:24,089 --> 00:45:26,080
Il a commencé à faire chaud.
342
00:45:39,422 --> 00:45:43,415
Ce qui s'est passé?
Je mets tout en œuvre !
343
00:45:43,430 --> 00:45:46,121
Il vaudrait mieux prendre
notre argent et sortons d'ici.
344
00:45:46,244 --> 00:45:49,535
-Notre argent ?
-Votre argent...
345
00:45:50,428 --> 00:45:52,918
as-tu fini
Sortez.
346
00:45:53,251 --> 00:45:55,942
Ils couvriront nos frais.
347
00:45:57,306 --> 00:46:01,503
Je parie qu'après aujourd'hui, la récompense
mis sur ma tête coûtera 50 000 $.
348
00:46:02,504 --> 00:46:04,504
allez viens
Oui, « efu ».
349
00:46:14,870 --> 00:46:17,668
Mon arme tire
quand il voit l'étoile de Serif.
350
00:46:18,254 --> 00:46:20,745
Rassemblez tous les chevaux !
S'en aller!
351
00:46:28,452 --> 00:46:29,942
Allons-y maintenant.
352
00:46:30,990 --> 00:46:32,480
Allez les gars !
353
00:46:34,627 --> 00:46:35,616
Allons-y!
354
00:46:55,348 --> 00:46:56,337
Papa!
355
00:46:57,040 --> 00:46:59,531
Peut-être qu'il a tort
mais je suis sûr de l'avoir vu
356
00:46:59,578 --> 00:47:01,569
l'homme qui a tué Dolores.
357
00:47:02,539 --> 00:47:04,530
Essayez de vous calmer.
358
00:47:04,908 --> 00:47:06,899
L'homme qui a tué Dolores ?
359
00:47:08,065 --> 00:47:10,556
Etes-vous sûr que
est-ce qu'il a tué ta fille
360
00:47:12,253 --> 00:47:13,242
Oui.
361
00:47:13,945 --> 00:47:15,936
Il fait partie des bandits.
362
00:47:16,783 --> 00:47:19,775
Cela s'est terminé avec toi.
C'est peut-être ton ami.
363
00:47:20,167 --> 00:47:22,658
Nous sommes arrivés ensemble, mais
ce n'est pas mon ami
364
00:47:23,551 --> 00:47:26,042
Si je l'amène ici
veux-tu me payer
365
00:47:28,204 --> 00:47:32,197
Tu penses que tu peux l'apporter toi-même
Pouvez-vous attraper quelqu'un qui fait partie du gang ?
366
00:47:34,334 --> 00:47:35,824
Peut être.
367
00:47:37,168 --> 00:47:40,159
C'est mon travail
tuer des criminels pour obtenir une récompense.
368
00:47:40,937 --> 00:47:43,929
Combien payez-vous ?
- Ne lui fais pas confiance père, il va te tromper.
369
00:47:44,402 --> 00:47:46,393
Mais il sourit comme
Archange Michel.
370
00:47:46,771 --> 00:47:48,261
Combien pouvez-vous donner ?
371
00:47:48,547 --> 00:47:52,540
Je ne suis pas riche, mais je le suis
je peux donner 500 dollars.
372
00:47:52,608 --> 00:47:55,600
- Non, je veux 5 000 dollars.
Je sais pourquoi tu veux autant d'argent.
373
00:47:57,169 --> 00:47:59,160
Parce qu'il a peur.
Tu n'es pas un homme mais un garçon.
374
00:48:00,130 --> 00:48:04,123
Vous l'avez deviné, mais combien plus grand
peur, plus le prix est élevé.
375
00:48:05,629 --> 00:48:07,620
Oui ou non, c'est vous qui décidez.
376
00:48:10,282 --> 00:48:12,273
Je ne peux pas lui donner une telle somme.
377
00:48:13,497 --> 00:48:15,988
Tu ne peux pas essayer de
collecter des dons, Père ?
378
00:48:15,866 --> 00:48:18,562
Si nous avons de la chance, nous collecterons
20, 30 dollars maximum.
379
00:48:18,404 --> 00:48:20,895
Dimanche, personne n'en avait plus
10 centimes.
380
00:48:22,803 --> 00:48:24,794
ok
J'accepte 500 dollars.
381
00:48:27,618 --> 00:48:29,609
Et je veux aussi ta fille, Jane.
382
00:48:30,479 --> 00:48:32,970
es-tu sérieux
Complète.
383
00:48:33,440 --> 00:48:37,934
Vous avez dit...
Vous ne pouvez pas nous offenser parce que nous sommes pauvres !
384
00:48:38,470 --> 00:48:43,169
Je veux juste t'aider. 4500
c'est un bon prix pour une femme.
385
00:48:43,123 --> 00:48:44,614
S'il n'aime pas ça
mon offre, je pars.
386
00:48:45,146 --> 00:48:47,944
amener le criminel
vivant ou mort.
387
00:48:48,276 --> 00:48:51,269
J'ai juré de venger ma sœur.
Acceptez-vous la proposition ?
388
00:48:51,869 --> 00:48:56,863
- Je te l'interdis, Jane !
- Papa, je vais le faire. Je donne ma parole.
389
00:48:57,113 --> 00:49:00,605
Un mot de dame, toujours
a une plus grande valeur que la parole d'un homme.
390
00:49:00,892 --> 00:49:02,416
Avec votre permission.
391
00:49:02,658 --> 00:49:06,658
Jamais de ma vie je n'ai entendu
des mots si terribles et dégoûtants...
392
00:49:08,111 --> 00:49:09,601
Que Dieu vous protège.
393
00:49:57,519 --> 00:50:00,010
Nous boirons une partie de l'argent
en vente ce soir.
394
00:50:00,757 --> 00:50:03,349
Arrêtons-nous ici, elle est la seule
source d'eau avant l'heure.
395
00:50:20,350 --> 00:50:24,350
Voici le meilleur
eau froide de tout le territoire de l'État.
396
00:50:34,953 --> 00:50:36,944
Salut les gars.
397
00:50:40,797 --> 00:50:42,788
Pourquoi as-tu arrêté de boire ?
398
00:50:43,013 --> 00:50:45,004
Ne soyez pas gêné.
399
00:50:45,551 --> 00:50:47,041
Nous ne sommes pas si effrayants.
400
00:50:49,235 --> 00:50:51,926
voyez-vous mon peuple
Je vous suis avec beaucoup d'intérêt.
401
00:50:52,173 --> 00:50:54,764
Ou tu n'as pas soif ?
402
00:50:56,364 --> 00:50:59,561
N'essayez pas de vous enfuir.
403
00:51:00,679 --> 00:51:02,670
Hé, as-tu bien vendu ton bétail ?
404
00:51:02,793 --> 00:51:04,784
Cette année leur prix
a été élevé.
405
00:51:12,553 --> 00:51:14,543
On dirait que c'était un bon prix.
406
00:51:14,921 --> 00:51:16,912
Allez, tout le monde vient ici.
407
00:51:18,269 --> 00:51:20,260
qu'est-ce que c'est ? Non
est-ce que tu comprends
408
00:51:20,421 --> 00:51:22,412
Allez les uns derrière les autres, vous comprenez maintenant ?
409
00:51:22,337 --> 00:51:24,328
Pas d'armes, bougez !
410
00:51:31,451 --> 00:51:32,440
Allez.
411
00:51:50,701 --> 00:51:54,193
"Whisky", arrête de boire.
Nous avons du travail pour vous ici !
412
00:51:54,885 --> 00:51:58,377
Tu as toujours l'odeur
l'argent.
413
00:51:59,115 --> 00:52:00,605
J'arrive maintenant, patron.
414
00:52:49,339 --> 00:52:50,533
Mais tu as du flair !
415
00:53:24,487 --> 00:53:26,478
as-tu fini
416
00:53:34,639 --> 00:53:36,630
Allez les gars.
Allons-y!
417
00:53:44,753 --> 00:53:46,744
Pourquoi es-tu surpris ?
Vous pouvez partir.
418
00:53:46,953 --> 00:53:50,445
Tu t'es si bien comporté, et en récompense
Je vais te laisser partir.
419
00:53:50,929 --> 00:53:51,896
S'en aller!
420
00:53:55,751 --> 00:53:56,740
S'en aller!
421
00:53:57,020 --> 00:53:58,009
S'en aller!
422
00:55:35,010 --> 00:55:38,010
L'Arizona reste sur place ! je jette
le pistolet !
423
00:55:40,544 --> 00:55:45,038
Ami, ne dis pas que tu es venu ici
parler à Gordon.
424
00:55:46,044 --> 00:55:48,536
Cela pourrait facilement te tuer
à tout moment...
425
00:55:48,813 --> 00:55:52,510
... tu le sais
j'aimerais...
426
00:55:52,197 --> 00:55:54,392
Détends-toi, mon ami. je suis là
parler à Gordon.
427
00:55:55,726 --> 00:55:57,717
J'ai une proposition pour lui,
ce qui le rendra heureux.
428
00:55:59,164 --> 00:56:02,156
Avez-vous décidé de prendre une décision ?
S'ils le découvrent, vous savez ce qui se passe.
429
00:56:05,364 --> 00:56:07,355
D'accord, Arizona.
Je t'emmène chez Gordon.
430
00:56:08,324 --> 00:56:10,315
Il sera heureux de vous voir.
431
00:56:10,862 --> 00:56:14,354
Peut-être pour vous, inventez...
quelque chose de très spécial.
432
00:56:14,946 --> 00:56:16,937
Avancez avec les mains en l’air.
Laisse tomber.
433
00:56:17,662 --> 00:56:20,153
Si vous faites un geste...
... donne-moi un coup de pied dans le dos.
434
00:56:21,722 --> 00:56:23,212
Exact.
435
00:56:23,838 --> 00:56:25,328
Voici le gringo.
436
00:56:30,736 --> 00:56:34,729
Ecoute, il semble
la journée devient plus belle.
437
00:56:35,044 --> 00:56:36,534
Colt d'Arizona.
438
00:56:51,326 --> 00:56:55,319
Il a dit qu'il voulait te parler.
Eh bien, je vous ai entendu.
439
00:56:55,432 --> 00:56:57,423
Écoutons-le, d'accord ?
440
00:56:59,470 --> 00:57:01,461
Avec toute l'attention.
441
00:57:01,586 --> 00:57:03,577
Mais ils seront les derniers
tes mots
442
00:57:03,701 --> 00:57:05,692
Lâchez prise, parlez.
443
00:57:06,239 --> 00:57:07,729
Qu'est-ce que tu as avalé sa langue ?
444
00:57:08,777 --> 00:57:10,768
J'ai une proposition pour vous.
445
00:57:10,976 --> 00:57:13,467
Je suis venu vers toi et
cet idiot m'a arrêté.
446
00:57:14,284 --> 00:57:15,478
Chien...
Attendez !
447
00:57:16,991 --> 00:57:20,483
à Blackstone-Hill,
On m'a proposé 500 $.
-Pour quoi?
448
00:57:22,121 --> 00:57:24,613
Pour apporter le pire
ton bandit.
449
00:57:24,744 --> 00:57:26,735
et?
Eh bien, je me suis dit...
450
00:57:27,536 --> 00:57:31,529
... "Gordon est un homme pratique.
Il acceptera de négocier. "
451
00:57:31,681 --> 00:57:35,672
Je pensais que tu serais d'accord.
Mon peuple n'est pas à vendre.
452
00:57:35,912 --> 00:57:39,610
Pensez-y. je lui donne de l'argent
Et tu vas me donner un idiot.
453
00:57:40,003 --> 00:57:41,994
qui est-ce
-Il.
454
00:57:42,287 --> 00:57:44,278
Difficile à trouver
de tels imbéciles.
455
00:57:44,402 --> 00:57:46,893
Il aurait pu me donner un coup de pied
là. Au lieu de cela, il m'a amené ici.
456
00:57:47,363 --> 00:57:50,355
Et donc je pense que c'est le cas
mieux vaut le vendre.
457
00:57:52,724 --> 00:57:54,715
Bon sang!
es-tu fou
458
00:57:55,262 --> 00:57:58,254
Je commence à croire
c� Gringo a raison.
459
00:57:58,646 --> 00:58:00,637
Tu es vraiment
un imbécile
460
00:58:00,761 --> 00:58:02,752
D'accord Arizona, j'accepte l'offre.
461
00:58:03,299 --> 00:58:05,790
Tu as de meilleures choses à faire
donc je vais le prendre.
462
00:58:06,260 --> 00:58:10,253
Mieux vaut le tuer maintenant que plus tard
il vient pour toi, Gordon.
463
00:58:10,667 --> 00:58:13,158
Vous avez entendu ça, les gars ?
serai-je le prochain
464
00:58:16,166 --> 00:58:21,160
Quand vas-tu essayer ?
Quand quelqu'un lui propose beaucoup d'argent.
465
00:58:24,834 --> 00:58:26,324
Tout le monde est de retour !
466
00:58:27,541 --> 00:58:31,535
Maintenant je veux voir ce que Clay va faire
ne pas être vendu.
467
01:01:32,551 --> 01:01:36,043
D'accord, Arizona.
Vous vouliez Clay et vous avez réussi.
468
01:01:38,057 --> 01:01:42,551
C'est juste que tu n'as pas le temps
profitez de votre victoire.
469
01:02:05,305 --> 01:02:07,296
Il vaudrait mieux laisser quelque chose
et pour les aigles.
470
01:02:07,843 --> 01:02:10,334
Pensez-y.
Allons-y.
471
01:02:15,612 --> 01:02:17,102
"Whisky", allez.
472
01:03:19,393 --> 01:03:21,384
Le whisky fonctionne toujours.
473
01:04:17,349 --> 01:04:19,340
s'en aller
oiseaux impurs !
474
01:04:30,272 --> 01:04:32,263
Ce serait pire qu'une mule malade.
475
01:04:33,346 --> 01:04:34,335
Eau.
476
01:04:34,361 --> 01:04:36,852
Il doit être mauvais de demander
ce poison, gamin.
477
01:04:37,993 --> 01:04:40,518
je ressemble à quelqu'un
qui transporte l'eau ?
478
01:04:41,829 --> 01:04:43,820
J'ai quelque chose de mieux ici.
479
01:04:46,344 --> 01:04:47,333
Boire.
480
01:04:55,650 --> 01:04:59,643
C'est bon pour les morsures de serpent.
Il guérira ses pieds.
481
01:05:03,095 --> 01:05:05,086
Tu as besoin d'un médecin, Arizona.
482
01:05:05,210 --> 01:05:08,702
Voyons si je peux
pour t'emmener à cheval.
483
01:05:10,494 --> 01:05:12,485
Le premier... Argile.
484
01:05:13,909 --> 01:05:17,902
Les aigles sont avec lui.
Il est plus précieux que quiconque.
485
01:05:18,139 --> 01:05:20,130
L'argile d'abord...
s'il te plaît
486
01:05:20,254 --> 01:05:24,247
Tu as raison, ça ne sert à rien de la quitter
Récompense de 500 $ dans le désert.
487
01:05:43,743 --> 01:05:46,735
Reste calme, tu as un moyen
un long chemin à parcourir.
488
01:07:32,695 --> 01:07:34,686
Il l'a attrapé !
Il l'a attrapé !
489
01:07:34,640 --> 01:07:37,336
L'Arizona a amené l'homme
qui a tué Dolorès !
490
01:08:03,337 --> 01:08:05,337
Est-il mort ?
491
01:08:10,338 --> 01:08:13,338
Il pourrait facilement...
pour me tuer.
492
01:08:21,339 --> 01:08:23,939
Oui, il l'est...
493
01:08:25,297 --> 01:08:27,288
... a le signe
des bandits.
494
01:08:27,330 --> 01:08:29,821
Ramenez-le à la maison.
Docteur, s'il vous plaît.
495
01:08:32,214 --> 01:08:36,207
Regardez-vous. je ne pense pas
Tu as risqué sa vie
seulement pour 500 dollars.
496
01:08:36,495 --> 01:08:38,486
Alors qu'est-ce qu'il y a ?
John.
497
01:08:39,457 --> 01:08:42,949
Emmenons-le à l'intérieur.
Allez.
498
01:08:48,775 --> 01:08:51,375
Où l'as-tu trouvé ?
499
01:08:51,531 --> 01:08:54,931
Je l'ai trouvé presque mort,
Dans la vallée des ressorts.
500
01:08:54,489 --> 01:08:57,889
Il m'a promis un prix.
Je l'ai apporté directement ici.
501
01:08:58,256 --> 01:09:02,552
D'accord, vous l'avez fait.
Mais je ne t'ai pas déjà vu ?
502
01:09:02,374 --> 01:09:04,265
Je ne suis jamais venu ici.
503
01:09:04,443 --> 01:09:07,739
probablement quelqu'un d'autre
Je suis souvent confus.
504
01:09:28,513 --> 01:09:30,904
S'il vous plaît, aidez-moi
pour le prendre.
505
01:09:32,105 --> 01:09:35,302
Y avait-il des signes de lutte là-bas ?
Avez-vous déjà vu quelqu'un ?
506
01:09:35,235 --> 01:09:39,729
Valley Springs est l'endroit où je passe
Quand mes garçons reviendront-ils de la vente.
507
01:09:39,465 --> 01:09:43,458
Avez-vous vu quelque chose, monsieur ?
Non, madame.
508
01:10:14,398 --> 01:10:16,389
Le médecin s'occupera de lui.
509
01:10:28,842 --> 01:10:31,834
Racontez-nous ce qui s'est passé !
Dites-nous tout.
510
01:10:31,903 --> 01:10:33,894
Allez, dis-nous.
Un instant.
511
01:10:34,018 --> 01:10:37,010
J'ai séché pendant ce voyage.
512
01:10:37,679 --> 01:10:39,670
Je devrais me mouiller la gorge.
513
01:10:41,486 --> 01:10:42,976
Barman!
514
01:10:47,831 --> 01:10:51,323
Mais qu'est-ce que c'est ? C'est ça
un petit verre qui ne devrait pas être au bar.
515
01:10:53,330 --> 01:10:55,821
qu'est-ce que tu veux boire
Un double whisky.
516
01:10:59,383 --> 01:11:01,374
Je lui ai dit "double".
517
01:11:08,474 --> 01:11:09,964
Bonne chance!
518
01:12:18,234 --> 01:12:20,225
Voici 500 $.
519
01:12:20,772 --> 01:12:22,262
Laissez-les là.
520
01:12:24,156 --> 01:12:26,647
J'ai tenu parole.
moi aussi.
521
01:12:30,155 --> 01:12:33,147
Quant à Jeanne...
522
01:12:33,616 --> 01:12:37,108
...Je ne pense pas que tu étais sérieux quand...
J'ai conclu le marché.
523
01:12:39,115 --> 01:12:43,108
J'étais sérieux.
Papa, arrête.
524
01:13:00,435 --> 01:13:02,426
Ne pensait-il pas que j'étais sérieux ?
525
01:13:03,396 --> 01:13:06,888
J'espérais que c'était une blague
mais apparemment ce n'est pas le cas.
526
01:13:07,288 --> 01:13:08,778
Ai-je fait une erreur ?
527
01:13:45,574 --> 01:13:48,065
C'étaient les meilleurs
des hommes armés de la ville.
528
01:13:50,343 --> 01:13:52,334
Maintenant, qui allons-nous ?
défendre?
529
01:14:47,446 --> 01:14:50,939
Le médecin a dit oui
je vais mieux
530
01:14:52,099 --> 01:14:53,589
Alors, je peux
ça va
531
01:14:57,175 --> 01:15:00,667
pourquoi tu pars
532
01:15:00,743 --> 01:15:03,234
"Whisky" a insisté pour que je l'accompagne.
C'est probablement une bonne idée.
533
01:15:04,681 --> 01:15:06,672
Je pense que la prochaine fois, je resterai ici plus longtemps.
534
01:15:07,096 --> 01:15:09,587
Je t'ai aidé autant que j'ai pu.
535
01:15:14,109 --> 01:15:15,609
Tu voulais que je tue un voyou.
536
01:15:15,700 --> 01:15:17,500
Pour 500$ ?
537
01:15:17,698 --> 01:15:19,698
Il ne s'agissait pas de 500 $.
538
01:15:48,612 --> 01:15:52,605
Bientôt, il retrouvera ses forces et
demandez le reste de la récompense.
539
01:15:53,011 --> 01:15:55,002
J'aimerais être à sa place.
540
01:15:55,126 --> 01:15:58,618
Arrêtez ça !
541
01:15:58,710 --> 01:16:01,702
Jean a raison. Jane est l'une des
nos femmes, quel que soit l’accord.
542
01:16:01,802 --> 01:16:03,998
-Tu as promis à ta fille...
... ou tu ne l'as pas promis.
543
01:16:04,140 --> 01:16:07,536
Jane a donné sa parole.
Je pense que cela dépendra d'elle.
544
01:16:07,647 --> 01:16:10,938
Vous devriez prendre une décision.
Vous décidez.
545
01:16:14,477 --> 01:16:15,967
Ce qui s'est passé?
546
01:16:17,438 --> 01:16:19,429
tu ne veux pas de moi
547
01:16:23,783 --> 01:16:25,273
Est-ce important��?
548
01:16:27,590 --> 01:16:28,579
Peut être.
549
01:16:43,303 --> 01:16:46,795
Vous avez pris 500 $.
Ne soyez pas gourmand.
550
01:16:47,956 --> 01:16:51,949
Tu as amené tes amis pour voir
battre un homme sans défense.
551
01:16:52,094 --> 01:16:54,085
Nous ne voulons pas de toi
pour nous créer des problèmes.
552
01:16:55,655 --> 01:16:58,146
Et je ne te quitterai pas
profite de Jane.
553
01:16:59,462 --> 01:17:00,952
Je ne lui dis qu'une chose :
554
01:17:02,000 --> 01:17:03,991
Je reviendrai ici...
555
01:17:04,538 --> 01:17:06,836
... prendre ce qui m'appartient.
Je suis en attente.
556
01:17:07,076 --> 01:17:08,065
Attends, Jane.
557
01:17:09,066 --> 01:17:10,566
Contrôlez-vous.
558
01:17:12,160 --> 01:17:14,151
Cet homme doit partir.
559
01:18:08,174 --> 01:18:10,665
Finalement, il est parti.
Mais il reviendra.
560
01:18:11,135 --> 01:18:13,126
Les gens comme lui sont
possédé par le diable.
561
01:18:13,673 --> 01:18:15,664
Tu peux juste l'éteindre
si vous le tuez.
562
01:18:17,211 --> 01:18:18,701
Pardonne-moi, mon Dieu.
563
01:18:40,761 --> 01:18:42,752
Arizona, tu es là
une mauvaise façon.
564
01:18:45,045 --> 01:18:47,036
où vas-tu
565
01:18:49,699 --> 01:18:52,190
- Cet endroit est bien.
-Pour quoi?
566
01:18:52,208 --> 01:18:53,732
Penser.
567
01:19:41,469 --> 01:19:42,960
Ne t'inquiète pas. Je suis en attente.
568
01:20:19,118 --> 01:20:20,608
Atteindre!
569
01:20:20,641 --> 01:20:22,632
Je pense que c'est suffisant.
570
01:20:37,907 --> 01:20:40,398
Voici la crème de la société
de Blackstone Hill.
571
01:20:42,645 --> 01:20:47,139
Je suis venu te voir.
J'espère que vous n'êtes pas contrarié.
572
01:20:47,321 --> 01:20:49,118
Haut les mains!
573
01:21:06,649 --> 01:21:09,641
Pourquoi a-t-il peur ?
Je ne veux blesser personne.
574
01:21:09,910 --> 01:21:12,902
Je suis venu ici pour chercher un homme
tu sais qui je cherche.
575
01:21:13,471 --> 01:21:15,462
Le type de boisson appelé « Whisky ».
576
01:21:15,609 --> 01:21:17,799
Je sais que c'est par ici quelque part.
577
01:21:18,401 --> 01:21:19,891
où est-il
578
01:21:20,262 --> 01:21:22,253
Répondez-moi, s'il vous plaît !
où est-il
579
01:21:24,446 --> 01:21:27,938
- Il n'est pas là, il est parti avec Arizona Colt.
- Un Colt d'Arizona ?
580
01:21:29,353 --> 01:21:32,345
Il doit avoir la nouvelle vie,
mais je ne le laisserai pas s'échapper.
581
01:21:32,560 --> 01:21:35,051
regarde là
partout.
582
01:21:35,498 --> 01:21:36,487
Allez!
583
01:21:57,387 --> 01:22:00,379
Je me demande comment il s'est enfui...
Quand je suis parti, il était presque mort.
584
01:22:00,933 --> 01:22:03,231
Il n'a pas pu s'échapper
seul.
585
01:22:03,886 --> 01:22:06,377
L'un de vous
se cacher dans sa maison.
586
01:22:06,955 --> 01:22:08,946
Tu ne peux pas me tromper
l'un de vous me ment.
587
01:22:09,116 --> 01:22:10,307
Personne ne ment.
588
01:22:10,820 --> 01:22:12,811
Si tu ne me dis pas où c'est,
589
01:22:12,935 --> 01:22:14,926
Je deviendrai bien pire.
Je vais tous vous tuer.
590
01:22:32,659 --> 01:22:35,356
Faites-les parler.
Je veux deux chiens d'ici ! Allez!
591
01:22:52,589 --> 01:22:54,580
Amusez-vous les gars.
592
01:23:41,048 --> 01:23:42,938
Dieu, aie pitié de son âme.
593
01:24:30,400 --> 01:24:33,392
Tu ne veux pas parler ? Apportez-les
pour me les accrocher.
594
01:24:36,322 --> 01:24:37,311
Aller!
595
01:25:00,649 --> 01:25:04,141
-Qui est là? Parlez, si vous vivez.
C'est moi, Jane !
596
01:25:04,456 --> 01:25:06,447
Es-tu seul?
Oui, je dois parler à Arizona.
597
01:25:06,994 --> 01:25:09,485
Les bandits sont revenus.
Et il va tous les tuer.
598
01:25:11,942 --> 01:25:12,931
Entrer.
599
01:25:20,472 --> 01:25:21,961
Ce qui s'est passé?
600
01:25:22,230 --> 01:25:25,722
Gordon pense qu'on te cache
Et cela nous tuera tous.
601
01:25:25,814 --> 01:25:28,305
et? tu es venu vers moi
oui
602
01:25:28,576 --> 01:25:31,568
Non, mais... tu ne peux pas
asseyez-vous avec vos mains sur votre poitrine.
603
01:25:31,667 --> 01:25:32,861
et pourquoi pas ?
604
01:25:34,259 --> 01:25:37,456
Tu ne veux pas nous aider ?
Pour me rattraper à nouveau ?
605
01:25:38,590 --> 01:25:41,582
je ne peux même pas
pour vous protéger.
c'est ça,
606
01:25:41,750 --> 01:25:45,242
c'est vrai, mais ils les tueront tous,
et les femmes et les enfants.
607
01:25:45,611 --> 01:25:47,602
Même s'il le voulait, qu'est-ce que
puis-je faire
608
01:25:48,918 --> 01:25:52,410
Je pensais...
Aidez-nous, s'il vous plaît.
609
01:25:53,633 --> 01:25:55,624
avant l'aide...
610
01:25:56,264 --> 01:25:57,754
...tu dois tenir parole.
611
01:25:59,224 --> 01:26:01,215
Mais pas entièrement, Jane.
612
01:26:02,840 --> 01:26:04,831
Réalisez-le maintenant si vous le souhaitez.
613
01:26:06,224 --> 01:26:07,714
Maintenant, je m'en fiche.
614
01:26:07,916 --> 01:26:09,907
Jane, tu ne vas rien résoudre.
615
01:26:10,876 --> 01:26:14,869
Tu as dit que tu étais son ami.
S'il vous plaît, essayez de le convaincre.
616
01:26:16,706 --> 01:26:18,697
Je ne connais qu'une seule façon.
617
01:26:34,580 --> 01:26:37,572
C'est pourquoi Gordon
il est revenu.
618
01:26:37,642 --> 01:26:39,533
Pour obtenir l'argent.
619
01:26:40,080 --> 01:26:44,380
C'est l'argent volé à la banque
de Blackstone et l'argent du cowboy de
Vallée des Sources.
620
01:26:46,410 --> 01:26:48,901
Si vous retournez à Blackstone,
la moitié est à toi.
621
01:26:50,716 --> 01:26:52,206
Je vais y réfléchir.
622
01:26:54,446 --> 01:26:58,439
Je pensais que tu serais à moi
mari, mais tu es pire
qu'une sangsue !
623
01:27:19,155 --> 01:27:22,147
Je te le demande pour la dernière fois.
Où sont l'Arizona et le « Whisky » ?
624
01:27:22,539 --> 01:27:25,531
Pourquoi personne ne parle ?
Ne vous précipitez pas pour y arriver
l'autre monde ?
625
01:27:25,700 --> 01:27:27,691
Toi! Faites un pas en avant.
626
01:27:30,776 --> 01:27:33,267
Et vous, s'il vous plaît, avancez.
627
01:27:34,660 --> 01:27:36,651
et toi, mon ami.
Et toi, mon vieux.
628
01:27:37,621 --> 01:27:41,113
je ne profiterai pas de tout
J'en choisirai cinq pour les tuer, pas plus.
629
01:27:44,874 --> 01:27:46,865
Celui en rouge sera le cinquième.
630
01:27:46,989 --> 01:27:47,978
Venez ici!
631
01:28:01,702 --> 01:28:04,694
Salut Gordon ! Tu penses que je l'ai pris
l'argent ?
632
01:28:06,786 --> 01:28:09,277
Non, mais j'ai apporté mon meilleur whisky.
Voulez-vous l'essayer?
633
01:28:09,447 --> 01:28:10,436
Chien!
634
01:28:10,716 --> 01:28:13,207
Je t'enverrai en enfer !
635
01:28:17,061 --> 01:28:18,050
Venez à moi!
636
01:28:20,345 --> 01:28:22,336
Vers le bas!
Tout le monde à terre !
637
01:28:48,725 --> 01:28:51,216
Gordon.
Gordon Watch, retourne-toi.
638
01:28:53,163 --> 01:28:55,154
J'aimerais te parler.
639
01:28:56,124 --> 01:28:58,115
J'ai une autre proposition à vous faire.
640
01:29:14,821 --> 01:29:16,812
Est-ce que vous m'invitez à un duel ?
641
01:29:17,036 --> 01:29:20,528
Je t'ai cherché, mais on m'a dit
que tu es parti
642
01:29:20,866 --> 01:29:25,166
Dommage car je pensais que ce serait un plaisir
parler à quelqu'un comme toi.
643
01:29:26,573 --> 01:29:30,566
Qu'est-il arrivé aux mains
à toi mon ami Es-tu blessé ?
644
01:29:30,781 --> 01:29:35,775
Et tes jambes ne le pensent pas
Je t'écouterai encore, mais quand même
vous n'en aurez pas besoin.
645
01:29:36,033 --> 01:29:38,524
je peux encore
utilisation, Gordon Watch.
646
01:29:38,995 --> 01:29:40,986
Il y a quelque temps, vous m'avez posé une question.
647
01:29:42,801 --> 01:29:44,792
Tu veux savoir
ma réponse ?
648
01:29:45,170 --> 01:29:47,161
si cela ne vous dérange pas
Je parle en premier.
649
01:30:23,411 --> 01:30:25,902
Cette fois, je parlerai
le premier.
650
01:30:25,949 --> 01:30:27,940
Voici ma proposition.
651
01:30:28,487 --> 01:30:31,479
je veux prendre
la récompense placée sur votre tête.
652
01:31:57,227 --> 01:31:59,718
Gordon ! Je suis là!
653
01:32:27,646 --> 01:32:29,637
L'horloge a annoncé
que votre temps est compté, Gordon Watch.
654
01:32:43,650 --> 01:32:48,143
Ça te dérange si j'allume une bougie ?
Mon père m'a dit de ne pas jouer dans le noir.
655
01:32:53,065 --> 01:32:55,556
J'ai oublié de lui dire...
656
01:32:55,780 --> 01:32:58,772
...l'argent en banque et
des cowboys sont pour moi.
657
01:33:01,326 --> 01:33:04,318
Je ne pense pas que ce sera le cas
Je les rends.
658
01:33:08,448 --> 01:33:11,940
Si tu veux de l'argent, nous te le donnerons.
comme vous le souhaitez.
659
01:33:12,163 --> 01:33:14,859
Pensez-y mon ami.
Je pensais.
660
01:34:01,196 --> 01:34:04,688
Ceci est fait de métal.
Difficile, non ?
661
01:34:06,268 --> 01:34:09,759
Vous ne pouvez pas faire ça, non ! l'arizona,
ne me tue pas comme un chien !
662
01:34:12,208 --> 01:34:13,698
Ma main !
663
01:34:22,950 --> 01:34:27,944
Ne me tue pas, Arizona. je ferai
tout ce que tu veux.
664
01:34:28,926 --> 01:34:31,417
Je vais te tirer dessus comme ça
tu m'as tiré dessus aussi.
665
01:34:31,564 --> 01:34:35,556
Ils s'occuperont du reste
les habitants de Blackstone Hill.
666
01:35:15,313 --> 01:35:17,804
Ce ne serait pas très bien
Gordon, tu sais :
667
01:35:18,104 --> 01:35:20,095
"Mais quand tu es à l'intérieur
le cercueil n'a pas d'importance..."
668
01:35:20,219 --> 01:35:21,208
Amen.
669
01:35:23,180 --> 01:35:24,670
Sortez-le d'ici.
670
01:35:26,772 --> 01:35:29,764
Mais rappelez-vous que vous devriez
on y trouve la meilleure sépulture de la région.
671
01:35:47,965 --> 01:35:49,965
tu pars
672
01:35:51,241 --> 01:35:53,732
je pense que oui
tu me dois quelque chose
673
01:36:09,346 --> 01:36:12,338
pourquoi tu cours
maintenant ?
674
01:36:12,887 --> 01:36:14,878
pourquoi tu ne restes pas
675
01:36:16,325 --> 01:36:17,314
Pour toujours.
676
01:36:18,240 --> 01:36:19,730
Pour toujours?
677
01:36:23,347 --> 01:36:25,338
Je vais y réfléchir.
678
01:36:55,347 --> 01:37:00,338